-
1 незамкнутая цепь
незамкнутая цепь
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незамкнутая цепь
-
2 незамкнутая цепь
-
3 незамкнутая цепь
эквивалентная схема; эквивалентная цепь — equivalent circuit
схема обратной связи; цепь обратной связи — feedback circuit
Русско-английский словарь по информационным технологиям > незамкнутая цепь
-
4 незамкнутая цепь
1) incomplete circuit
2) open circuit -
5 незамкнутая цепь
•An open-chain compound.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > незамкнутая цепь
-
6 незамкнутая цепь
1) Aviation: opened circuit2) Automobile industry: open circuit3) Telecommunications: nonclosed circuit4) Information technology: incomplete circuit -
7 незамкнутая цепь
Русско-английский политехнический словарь > незамкнутая цепь
-
8 незамкнутая цепь
-
9 незамкнутая цепь
Русско-английский словарь по солнечной энергии > незамкнутая цепь
-
10 незамкнутая цепь
incomplete circuit электр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > незамкнутая цепь
-
11 незамкнутая цепь
Русско-английский словарь по электроэнергетике > незамкнутая цепь
-
12 цепь
1) chain
2) <tech.> circuit
3) network
– автоколебательная цепь
– анкерная цепь
– арендованная цепь
– безроликовая цепь
– беспорядочная цепь
– бесшумная цепь
– блокировать цепь
– блочная цепь
– боковая цепь
– буксирная цепь
– вводить в цепь
– вертлюжная цепь
– взаимная цепь
– включаться в цепь
– воздушная цепь
– вторичная цепь
– втулочная цепь
– входная цепь
– выходная цепь
– главная цепь
– грузовая цепь
– двойная цепь
– деформационная цепь
– длиннозвенная цепь
– дуальная цепь
– дуплексная цепь
– задняя цепь
– зажимная цепь
– заземлять цепь
– замкнутая цепь
– замыкать цепь
– зарядная цепь
– защищать цепь
– зубчатая цепь
– измерительная цепь
– изолировать цепь
– ковшовая цепь
– коммутировать цепь
– компенсировать цепь
– конечная цепь
– контрольная цепь
– короткосвенная цепь
– корректирующая цепь
– крановая цепь
– круглозвенная цепь
– крючковая цепь
– ленточная цепь
– линейная цепь
– мерная цепь
– многозвенная цепь
– многорядная цепь
– многофазная цепь
– нагружать цепь
– направляющая цепь
– наращивать цепь
– незамкнутая цепь
– неисправная цепь
– нелинейная цепь
– неразветвленная цепь
– неуплотненная цепь
– обвязочная цепь
– обесточенная цепь
– обесточивать цепь
– обратная цепь
– ограничивающая цепь
– организовать цепь
– основная цепь
– ответвленная цепь
– первичная цепь
– планарная цепь
– пластинчатая цепь
– плоскозвенная цепь
– побочная цепь
– подготавливать цепь
– подъемная цепь
– предохранительная цепь
– приводная цепь
– пусковая цепь
– разборная цепь
– разветвленная цепь
– разговорная цепь
– разделительная цепь
– разомкнутая цепь
– разрядная цепь
– режущая цепь
– роликовая цепь
– сварочная цепь
– силовая цепь
– симметричная цепь
– сквозная цепь
– скребковая цепь
– служебная цепь
– соединительная цепь
– составная цепь
– суперфантомная цепь
– телефонная цепь
– тормозная цепь
– транспортерная цепь
– трехфазная цепь
– тяговая цепь
– уплотнять цепь
– феррорезонансная цепь
– цепь блокировки
– цепь возбуждения
– цепь возбужения
– цепь возврата
– цепь дифференцирующая
– цепь задержки
– цепь зажигания
– цепь записи
– цепь знакопеременная
– цепь искусственная
– цепь ложная
– цепь манипуляции
– цепь маркова
– цепь накала
– цепь накачки
– цепь наращенная
– цепь основная
– цепь отключения
– цепь отпирания
– цепь переноса
– цепь поддерживающая
– цепь подслушивания
– цепь равенств
– цепь разветвленная
– цепь рельсовая
– цепь с отводами
– цепь с распорками
– цепь связи
– цепь сдвига
– цепь сизигий
– цепь синхронизации
– цепь служебная
– цепь смещения
– цепь сопряжения
– цепь сравнения
– цепь считывания
– цепь тока
– цепь толкателя
– цепь транзитная
– цепь холостая
– цепь цифровая
– цепь шнуровая
– шарнирная цепь
безроликовая втулочная цепь — combination chain
брать цепь на поверку — take circuit for testing
выключатель замыкает цепь — switch makes circuit
выключатель размыкает цепь — switch breaks circuit
держать цепь под напряжением — hold circuit alive
замыкать цепь гальванически — close circuit conductively
импульсная рельсовая цепь — < railways> half-wave track circuit
контактор коммутирует цепь — contactor controls a circuit
несимметричная искусственная цепь — simplexed circuit
нормально-замкнутая рельсовая цепь — closed track circuit
однониточная рельсовая цепь — single-rail track circuit
режущая двухшарнирная цепь — double-hinged cutting chain
режущая шарнирная цепь — cutting link chain
роликовая цепь толкателя — haul roller chain
симметричная искусственная цепь — phantom circuit
транспортерная цепь со скребками — paddled conveyer chain
цепь аварийной защиты — safety circuit
цепь аварийной сигнализации — alarm circuit
цепь внешней нагрузки — external load circuit
цепь возврата через землю — ground return circuit
цепь высокого напряжения — high-tension circuit
цепь главного тока — power circuit
цепь главных валентностей — main valency chain
цепь для отвода статических зарядов — <transp.> discharge chain
цепь для подвески бадьи — kibble chain
цепь заземления сетки лампы — grid return
цепь межкаскадной связи — interstage circuit
цепь обратной связи — feedback circuit
цепь передачи данных — data link
цепь передней передачи — primary drive circuit
цепь переменного тока — alternating-current circuit
цепь постоянного тока — direct-current circuit
цепь прямого вызова — ring-down circuit, ringdown circuit
цепь размыкания маршрутов — route release circuit
цепь реагирующих веществ — reaction chain
цепь рельсовая двухниточная — < railways> double-rail track circuit
цепь рельсовая конденсаторная — < railways> series track circuit
цепь рельсовая однониточная — < railways> single-rail track circuit
цепь с активным сопротивлением — resistive circuit
цепь с возвратом через Землю — earth-return circuit
цепь с добавочным напряжением — <tech.> boosted circuit
цепь с распределенными параметрами — distributed-parameter circuit
цепь с управляемым потоком — <comput.> controlled-flow net
цепь снятия возбуждения — deenergizing circuit
цепь тяговых двигателей — traction motor circuit
-
13 цепь
ж.1) мат.; физ.; хим. chain2) эл.circuit; network•- активная цепь
- гетерополимерная цепь
- гомополимерная цепь
- демпфирующая цепь
- дипольная молекулярная цепь
- дифференцирующая цепь
- ёмкостная дифференцирующая цепь
- замкнутая цепь
- индуктивная дифференцирующая цепь
- индуктивная цепь
- интегрирующая цепь
- компенсирующая цепь
- магнитная цепь
- многофазная цепь
- молекулярная цепь
- незамкнутая цепь
- однофазная цепь
- параллельная цепь
- парафиновая цепь
- пассивная дифференцирующая цепь
- полимерная цепь
- полипептидная цепь
- разветвлённая цепь
- разомкнутая цепь
- сополимерная цепь
- топологическая цепь Маркова
- цепь аварийной защиты
- цепь аварийной сигнализации
- цепь возбуждения
- цепь Маркова
- цепь нагрузки
- цепь накала
- цепь обратной связи
- цепь переменного тока
- цепь питания
- цепь подогревателя
- цепь постоянного тока
- цепь регулирования
- цепь смещения
- цепь управления
- электрическая цепь -
14 цепь
взрывная цепьexplosive chainвключать цепьconnect in circuitвключенная цепьarmed circuitвходная цепьinput circuitвыходная цепьoutput circuitглавная магистральная цепь связиmain trunk circuitзамкнутая цепьclosed circuitзамыкать цепьclose the circuitзащищать цепьprotect the circuitинтегральная цепьintergrated circuitкольцевая цепьloop circuitкоммутационная цепьswitching circuitмногоканальная цепьmultichannel circuitнапрямую замкнутая цепьshort circuitнезамкнутая цепьopened circuitпараллельная цепьparallel circuitпоследовательная цепьseries circuitразмыкать цепьopen the circuitразорванная цепьbroken circuitрезервная цепь1. standby circuit2. backup circuit сеть коммутируемых цепейcircuit switched networkсигнал о неисправности цепиcircuit alarmцепь блокировки1. interlocking circuit2. locking-out circuit цепь взрываdestruct circuitцепь воспламененияfiring circuitцепь встроенного контроляbuilt-in test circuitцепь зажиганияignition circuitцепь заземленияground circuitцепь запускаstarting circuitцепь защиты сетиprotective circuitцепь контроляmonitoring circuitцепь коррекцииerection circuitцепь нагрузкиload circuitцепь обнаружения отказаfailure detection circuitцепь обратной связиfeedback circuitцепь оповещенияalert circuitцепь питанияfeed circuitцепь подачи питанияpower supply circuitцепь поля возбуждения1. exciting circuit2. field circuit цепь прямой речевой связиdirect speech circuitцепь радиосвязиradio link circuitцепь самоконтроляself-test circuitцепь связиcoupling circuitцепь сигнализацииwarning circuitцепь спутниковой связиsatellite circuitцепь управленияcontrol circuitцепь фиксированной авиационной связиaeronautical fixed circuit -
15 незамкнутая кинематическая цепь
незамкнутая кинематическая цепь
Кинематическая цепь, звенья которой не образуют замкнутых контуров.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незамкнутая кинематическая цепь
-
16 цепь (электрическая)
circuit (cct)
ряд соединенных проводников для прохождения эл. тока. — а number of conductors connected together for the purpose of carrying an electrical current.
соединение нескольких устроиств, образующее один или несколько каналов (контуров) для выполнения определенных электрических или радиоэлектронных функций. — the interconnection of a number of devices in oле or more closed paths to perform а desired electrical or electronic function.
- блокировки (эл.) — interlocking circuit
цепь, в которой работа одного элемента эл. оборудования зависит от окончания срабатываний других элементов. — а circuit in which the орегation of one item of electric apparatus is made dependent on the fulfilment of certain predetermined conditions on other items.
- блокировки — lock-out /locking-out/ circuit
цепь, служащая для отключения и удержания в нерабочем состоянии устройства при нарушении его нормальной работы. — function is to shut down and hold а device out of service on occurence of abnormal conditions.
- взрыва (сро) — (trsp) destruct circuit
- включена (готова к работе) — circuit armed
- возбуждения (генератора, эл. мотора) — field circuit
- галля (роликовая) — roller chain
-, гальванически развязанная — decoupling circuit
а circuit used to prevent interaction of one circuit with anotheг.
- задержки (времени) — delay circuit
цепь, обеспечивающая задержку прохождения эл. сигнала no времени, — а circuit which delays the passage of а pulse or signal from one part of a circuit t another.
- зажигания — ignition circuit
-, замкнутая — closed circuit
эл. цепь, обеспечивающая протекание эл. тока при подаче напряжения (наличии разности потенциалов), — а complete electric circuit through which current may flow when а voltage is арplied.
-, кольцевая — loop circuit
энергопитание обеспечивается по раздельным многоканальным или кольцевым цепям. — electrical energy supply is ensured by means of multichannel or loop circuits separately routed.
-, коммутационная — switching circuit
-, контрольная — monitoring /monitor/ circuit
цепь прибора (или системы). контролирующая нормальную работу прибора, и вызывающая срабатывание устройств сигнализации отказа прибора или прекращения подачи питания. — monitor circuits defect a fault in a system.
- контроля, электронная — electronic monitoring circuit
электронная цепь контроля работы пилотажного командного прибора вызывает срабатывание (появление) блейкора красного цвета в случае неисправности (неправильногo показания) прибора. — the electronic monitoring circuits within the flight director deflect red warning flaps into view if a failure occurs that will cause incorreet display.
-, многоканальная — multi-channel circuit
- нагрузки — load circuit
цепь от источника питания до нагрузки (напр., эпектронная лампа эл. двигателя) — the complete circuit required to transfer power from а source to а load (e.g., electron tube, electric motor).
-, нарушенная (эл.) — open/ broken/ circuit
-, незамкнутая — open circuit
разомкнутая цепь, не обеспечивающая протекание эл. тока, — а circuit which does not provide а complete path for the flow of current.
- обратной связи — feedback circuit
- опроса (эвм) — sampling circuit
-, параллельная — parallel circuit
цепь, в которой все положительные и отрицательные вводы и выводы соединены в соответствующих общих точках, — а circuit in which all positive terminals and negative terminals are connected to their corresponding common points.
- питания — feed/ power supply/ circuit
-, последовательная — series circuit
цепь,в которой вывод одногo сопротивления (нагрузки) соединен с вводом следующего, и т.д. — а circuit in which resistance or other components are connected end to end.
- потребителя (эл.) — load circuit
- прохождения сигнала — signal flow circuit
-, разомкнутая (разорванная) — open/ broken/ circuit
-, роликовая — roller chain
- самоконтроля — self-test circuit
- связи (между системами, блоками) — coupling circuit
- соединения на — ground circuit
- управления — control circuit
-, швартовочная (груза в кабине) — (cargo) tie-down /anchoring chain
-, электрическая — electric circuit
-, электронная — electronic circuit
обрыв ц. — broken circuit
включать в ц. — connect in circuit
сопротивление, включенное в цепь, — а resistor is connected in circuit.
закреплять на ц. — chain
крышка закреплена цепочкой к горловине, — the cap is chained to the filler.
замыкать ц. — complete/ close/ circuit
реле замыкает цепь. защищать ц. с помощью аэс — the relay completes the circuits. protect circuit by circuit breaker
размыкать (разрывать) ц. — break/ open/ circuitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > цепь (электрическая)
-
17 незамкнутая кинематическая цепь
Engineering: open kinematic chainУниверсальный русско-английский словарь > незамкнутая кинематическая цепь
-
18 незамкнутая магнитная цепь
Electronics: open magnetic circuitУниверсальный русско-английский словарь > незамкнутая магнитная цепь
-
19 незамкнутая магнитная цепь
open magnetic circuit, open coreРусско-английский словарь по электронике > незамкнутая магнитная цепь
-
20 незамкнутая магнитная цепь
open magnetic circuit, open coreРусско-английский словарь по радиоэлектронике > незамкнутая магнитная цепь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
незамкнутая цепь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN incomplete circuit … Справочник технического переводчика
незамкнутая кинематическая цепь — Кинематическая цепь, звенья которой не образуют замкнутых контуров. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теория механизмов и машин… … Справочник технического переводчика
незамкнутая кинематическая цепь — Кинематическая цепь, звенья которой не образуют замкнутых контуров … Политехнический терминологический толковый словарь
незамкнутая кинематическая цепь — open kinematic chain Кинематическая цепь, в которой имеется хотя бы одно твердое тело, входящее только в одну кинематическую пару. Шифр IFToMM: 1.3.7 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
неза́мкнутый — ая, ое; нут, а, о. 1. Не запертый на замок. Устал я. Смерть близка. К порогу Ползет и крадется, как зверь. И растворяет понемногу Мою незамкнутую дверь. Блок, Устал я… 2. Такой, у которого не соединены крайние части, концы. Незамкнутая цепь.… … Малый академический словарь
ДВИЖЕНИЯ — ДВИЖЕНИЯ. Содержание: Геометрия Д....................452 Кинематика Д...................456 Динамика Д....................461 Двигательные механизмы............465 Методы изучения Д. человека.........471 Патология Д. человека ............. 474… … Большая медицинская энциклопедия
СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ — см. также о словаре аксоид аналог скорости точки аналог углового ускорения звена а … Теория механизмов и машин
ОРГАНИЧЕСКАЯ ХИМИЯ — наука, изучающая соединения углерода с др. элементами (органические соединения), а также законы их превращений. Назв. О. х. возникло на ранней стадии развития науки, когда предмет изучения ограничивался соед. углерода растит, и животного… … Химическая энциклопедия
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
Излучение и приём радиоволн — Излучение радиоволн процесс возбуждения бегущих электромагнитных волн радиодиапазона в пространстве, окружающем источник колебаний тока или заряда. При этом энергия источника преобразуется в энергию распространяющихся в пространстве… … Большая советская энциклопедия
Насекомые — Божья коровка Coccinella … Википедия